民國十年（1921年）十一月六日，譚靖夷出生在湖南省衡陽縣的一個(gè)小山村，父親給他取名靖夷。靖夷一詞，取自《詩經(jīng)·大雅》：“實(shí)靖夷我邦”。 ^{[1]  [7]} 

民國二十七年（1938年），譚靖夷考入湖南省立第一高級(jí)中學(xué)。 ^[1] 

民國三十年（1941年），譚靖夷高中畢業(yè)時(shí)因成績優(yōu)秀被保送到已遷至貴州福泉的交通大學(xué)唐山工學(xué)院（今西南交通大學(xué)）土木工程系就讀。 ^[7-9] 

民國三十五年（1946年），他進(jìn)入了當(dāng)時(shí)暫設(shè)在四川長壽縣龍溪河的資源委員會(huì)中國水力發(fā)電工程總處工作，設(shè)計(jì)了他生平的第一座大壩—上清淵洞漿砌塊石壩。 ^[7] 

譚靖夷(23張)

民國三十七年（1948年）十月，譚靖夷和一批技術(shù)骨干奉調(diào)去福建古田，參加古田溪一級(jí)水電站的籌建工作。 ^[8] 

1956年5月，譚靖夷隨施工隊(duì)伍轉(zhuǎn)戰(zhàn)嶺南，參加廣東流溪河水電站建設(shè)，譚靖夷被破格提拔為工程總工程師。 ^[1] 

1966年至1968年，譚靖夷擔(dān)任湖南省水電建設(shè)公司總工程師，負(fù)責(zé)柘溪水電站尾工、韶山灌區(qū)、歐陽海灌區(qū)、桃江梓良巖水庫、大圳灌區(qū)、江華東方紅水庫等技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)工作。 ^[2] 

1969年3月，譚靖夷被下放到木工班勞動(dòng)的譚靖夷轉(zhuǎn)戰(zhàn)貴州，參與烏江渡水電站建設(shè)。 ^[10] 

1982年12月，譚靖夷隨施工隊(duì)伍從貴州返回湖南，負(fù)責(zé)東江水電站的建設(shè)。 ^[1] 

1985年，譚靖夷參加在瑞士召開的國際大壩會(huì)議。 ^[10] 

1989年，譚靖夷從水電八局總工程師崗位退休。 ^[1] 

1990年到2010年，譚靖夷從事水力發(fā)電工程技術(shù)咨詢的時(shí)間高達(dá)3213天。 ^[8] 

1995年到2006年，譚靖夷先后17次隨國務(wù)院三峽工程建設(shè)委員會(huì)質(zhì)量專家組赴三峽工地進(jìn)行質(zhì)量檢查。 ^[2] 

1997年，譚靖夷當(dāng)選為中國工程院院士。 ^[9] 

2013年，譚靖夷以《耄年吟》為題作詩：“得展平生志，工成利在民。百年?duì)幍┫Γf木喜逢春。” ^[1] 

2014年-2015年，譚靖夷重病住院，多次從昏迷醒來，還在向看望他的領(lǐng)導(dǎo)和同事了解一些工程的建設(shè)情況，詢問工程建設(shè)中的難題。 ^[2] 

2016年11月12日15時(shí)45分，譚靖夷在長沙逝世，享年95歲。 ^[6] 

譚靖夷長期從事水利水電工程建設(shè)。主持建成大壩8座，水電站總裝機(jī)容量163萬KW，灌溉農(nóng)田150萬畝，其中廣東流溪河拱壩、貴州烏江渡拱型重力壩和湖南東江拱壩均以質(zhì)量優(yōu)良著稱；流溪河水電站工程建設(shè)中，在中國首次采用大壩混凝土預(yù)冷及壩內(nèi)冷卻等溫度控制技術(shù)和隧洞開挖光面爆破技術(shù)；在壩址巖溶強(qiáng)烈、壩高165米的烏江渡工程中，首創(chuàng)了有中國特色的高壓灌漿技術(shù)，取得突出成效，并在中國推廣，為巖溶發(fā)育地區(qū)興建高壩大庫開辟了道路。

截至1989年，他繼續(xù)為包括長江三峽的十余座大型水電工程傾注心力，參與提交咨詢報(bào)告70余份。 ^{[3]  [9]} 

1985年，譚靖夷作為“在巖溶峽谷地區(qū)建設(shè)烏江渡水電站”項(xiàng)目主要負(fù)責(zé)人，獲得1985年國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步一等獎(jiǎng)。 ^[8] 

譚靖夷主編了《烏江渡工程施工技術(shù)》等書，發(fā)表了《烏江渡水電站建設(shè)的基本經(jīng)驗(yàn)》、《巖溶地基的水壓試驗(yàn)》、《東江水電站及耒水開發(fā)》、《今日中國之水電開發(fā)》等學(xué)術(shù)論文，有的還收入《第十五屆國際大壩會(huì)議論文集》等國際文獻(xiàn)中。 ^[11] 

譚靖夷重視水電科技人才的培養(yǎng)，關(guān)心年輕技術(shù)人員工作與生活，他主動(dòng)參加八局的工作會(huì)、科技大會(huì)和中國電建集團(tuán)、股份公司的科技大會(huì)，以及行業(yè)、業(yè)主組織的技術(shù)研討會(huì)，介紹中國國內(nèi)外水電科技的創(chuàng)新動(dòng)態(tài)，為創(chuàng)新打氣、為創(chuàng)新支招。 ^[2] 

譚靖夷曾任水電八局副總工程師、總工程師、副局長兼總工程師及水電八局高級(jí)技術(shù)顧問和廣蓄、二灘、天生橋、大朝山、龍灘、溪洛渡、向家壩等國家大型水電站中國國內(nèi)、國際咨詢專家組成員及組長、長江三峽工程專題論證及設(shè)計(jì)審查專家組專家、黃河小浪底水利樞紐工程技術(shù)委員會(huì)委員、中國國際工程咨詢公司專家委員會(huì)委員等職，國務(wù)院三峽工程質(zhì)量檢查組副組長。 ^[4] 

1978年，當(dāng)選為中國第五屆全國人大代表。 ^[2] 

譚靖夷院士熱愛祖國，品德高尚，他淡泊名利，為人誠懇，待人友善，具有崇高的科學(xué)精神和人格魅力；他作風(fēng)務(wù)實(shí)，工作嚴(yán)謹(jǐn)；他追求真理，勇于創(chuàng)新，是中國工程科技界的楷模和學(xué)習(xí)的榜樣。譚靖夷院士的逝世是中國工程科技界的重大損失，也是中國工程院的重大損失。他的業(yè)績和精神將永遠(yuǎn)銘刻于中國重大工程史冊(cè)。在中國水電建設(shè)中，凡有技術(shù)和施工難題，人們首先想到譚靖夷院士，他的足跡踏遍祖國江河，被稱為江河之子、筑壩大師。他參與的一個(gè)個(gè)水利水電工程樹立了中國水利水電建設(shè)史上一個(gè)又一個(gè)豐碑，為中國的水電建筑施工技術(shù)國際領(lǐng)先做出了卓越貢獻(xiàn)。（中國工程院評(píng)） ^[6] 

水電施工方面的技術(shù)問題，譚靖夷沒有解決不了的。（中國工程院院士、原水電部總工程師李鶚鼎評(píng)） ^[7] 

譚院士幾十年如一日致力于祖國水電建設(shè)，攻堅(jiān)克難，建樹無數(shù)，為中國的水電事業(yè)及水電八局的發(fā)展做出了突出貢獻(xiàn)。（中國水利水電第八工程局有限公司總經(jīng)理林修建評(píng)） ^[13] 

譚院士不僅是水電八局走出來的院士，更是從江河中走出的院士。天生橋工程在原雙洞導(dǎo)流受阻的情況下，譚院士憑著豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，通過嚴(yán)謹(jǐn)推理，力排眾議，主張單洞導(dǎo)流，解決了工程建設(shè)中的重大難題，為水電工程做出了巨大貢獻(xiàn)。他希望大家效仿譚院士具有三種人生：一是智慧人生，譚院士用他的智慧對(duì)中國水電建設(shè)事業(yè)做出了卓越的貢獻(xiàn)；二是價(jià)值人生，譚院士放棄留京，毅然留在水電建設(shè)第一線，在祖國的江河上，在很多水電站工地留下了他的身影和功績；三是健康人生，從譚院士的精神深處可看出他對(duì)人生的無比熱愛。（中國電力建設(shè)集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理李躍平評(píng)） ^[13] 

譚靖夷院士是中國水電開發(fā)的參與者、親歷者，更是中國水電施工技術(shù)的奠基者、開拓者、引領(lǐng)者，他為中國的水電開發(fā)事業(yè)，為黨的事業(yè)、為“中國夢(mèng)”奉獻(xiàn)了畢生的精力和心血。他是水電事業(yè)科技創(chuàng)新的一面旗幟，是30余萬水電建設(shè)大軍學(xué)習(xí)的楷模。（央視網(wǎng)評(píng)） ^[2] 

在水電八局，在水電建設(shè)大軍中，譚靖夷是一代代青年人學(xué)習(xí)的榜樣，他的敬業(yè)精神，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)和創(chuàng)新精神，以及為了黨的事業(yè)，為了共和國的繁榮與發(fā)展無怨無悔的奮斗精神，永遠(yuǎn)值得我們學(xué)習(xí)。（中國水電八局黨委書記姜清華評(píng)） ^[2]